Gazette

Les Deux Aveugles de Franconville
Opéra en un acte par Allain Prigent

En 1802, deux auteurs dramatiques Croizette et Château-vieux s’associèrent pour écrire une petite pièce en un acte qu’ils qualifient d’opéra, présentant quelques couplets chantés. Leur nouvelle pièce intitulée « Les aveugles de Franconville » fut jouée pour la première fois au théâtre de la Montansier-Variété le 29 avril 1802.
Ce théâtre créé par Mademoiselle Montansier inauguré le 12 avril 1790 était situé au Palais Royal à la place du théâtre des marionnettes dit les Beaujolais. Cette salle disparaît en 1806 et la Montansier construit son nouveau théâtre boulevard Montmartre inauguré le 24 juin 1807 sous le nom « Théâtre des Variétés ».

Armand Croizette 1766-1841 était un auteur dramatique. Régisseur de théâtre, ses pièces ont été représentées sur les plus grandes scènes parisiennes du XIX° siècle : théâtre de la Gaîté, théâtre des Variétés … Armand François Chateauvieux né en 1770 décédé en Belgique entre 1819 et 1833 était un écrivain et auteur dramatique. Ses pièces ont été représentées au théâtre des Variétés et au théâtre de l’Ambigu-Comique. Il sera condamné au bagne de Brest de 1803 à 1811 pour « faux en écriture ». Bonapartiste, il s’exile après la publication « l’Ambition de Napoléon dévoilée » pour éviter la prison. Tous deux s’associèrent pour la musique de cet opéra avec Louis-Sébastien Lebrun. Lebrun 1764-1829 est un chanteur ténor d’opéra et compositeur français. Nous lui devons des musiques de plusieurs opéras ainsi que les musiques de chansons, messes et ariettes.

Origine de cette histoire.

Un écrivain suisse, Genevoix du nom de Vernes, conte l’histoire dans son livre « Voyageur sentimental en France sous Robespierre » Ce qui le situe en 1794.
Vernes fait parcourir un voyageur anonyme à travers toute la France et le fait passer un beau matin par Franconville. Voici ainsi le résumé de ce récit :
Notre voyageur pénètre chez un perruquier de Franconville. Lorsqu’il fut entre ses mains, il entendit le son de deux voix qui s’accompagnaient à la guitare. Le son venait du jardin de son hôte, émerveillé, il s’informe sur les chanteurs. Ce sont deux aveugles de naissance, une fille de seize ans Cécile et un garçon de dix-huit ans Antonin, réunis dès leur enfance pour se distraire, rapprochés par le malheur. Leur mariage devait avoir lieu dans un an et tout le village de Franconville s’intéressait à leur destinée.
Le voyageur interroge les proches sur leur état et la cécité semble incurable. Il décide de les faire examiner par un habile oculiste de Paris. Après examen la jeune fille Cécile seule trouvera la vue, Antonin, le garçon restera aveugle. Antonin et Cécile consentirent a voir la lumière l’un sans l’autre, ou plutôt , l’un pour l’autre. Cécile subit l’opération qui réussi parfaitement. Ses yeux parvinrent à découvrir les beautés de la nature, mais envers Antonin trompée dans son attente, elle lui conserva sa tendresse. Ils se marièrent quoique les parents de Cécile lui souhaitaient un autre époux. Souvent elle le conduisait au lever du soleil sur les hauteurs de Franconville et tachait de lui expliquer les sensations, les premiers rayons du jour, le murmure des eaux.

Cette histoire touchante a inspiré deux auteurs dramatiques. Sauf pour le dénouement, les auteurs de la pièce suivent d’assez près le canevas tracé par Vernes. Là au contraire, notre oculiste opère en un tournemain les deux aveugles et leur rend la vue à tous les deux, à la plus grande satisfaction des spectateurs.

Source : André Vaquier, les deux aveugles de Franconville.

Inondation rue de L’Ermitage du 4 juin 1973

  Jusque dans les années 1965, un fossé, qui suivait une partie de la nationale N°14 collectait les eaux, pour les rejeter dans le lac d’Enghien. Il recevait notamment celles d’un petit fossé, qui lui recueillait les eaux de ruissellement du trop plein des mares. Chaque automne un curage régulier était nécessaire, afin de ne pas inonder le riverain le plus bas. Cela n’empêchait rien lors de gros orages. Chaque hiver et printemps, les pompiers étaient souvent sollicités et ce riverain était contraint de conserver la pompe quelques jours.
C’est en 1973, qu’eut lieu le plus gros des dégâts.

Voici comment «Le Parisien Val d’Oise matin», relatait l’événement.

 Les pluies de ces derniers jours, et plus particulièrement celles de la nuit du vendredi au samedi, qui ont redoublé de violence, ont causé d’importants dégâts à plusieurs pavillons, rue de l’Ermitage, à Franconville.

Des tonnes de sable, en provenance de l’autoroute A15, en construction, ont été entraînées par le ruissellement des eaux. Faisant des barrages en certains endroits, obstruant les regards d’écoulement et caniveaux alimentant le ru à ciel ouvert sur la RN 14. C’est donc près d'un mètre d’eau qui a envahi des pavillons en rez-de-chaussée, notamment Chez M. et Me Metz. Et c’est par miracle qu’il n’y ait pas eu de victime. Prince, le chien de M. Kutelmach, par ses aboiements, a donné l’alerte, sauvant ainsi la petite Sandrine Capelier, qui dormait dans son lit de toile.

Les sapeurs pompiers de Franconville ont mis plusieurs pompes en action pour faire évacuer l’eau. Les services de la voirie alertés ont fait le nécessaire auprès des Ponts et Chaussées, car il se pose le problème aux riverains de la rue de l’Ermitage, qui se trouve être la limite séparative des communes de Sannois et Franconville, et ce n’est que fort tard dans la soirée que la rue de l’Ermitage a été rendue à la circulation, après enlèvement de tonnes de sable.

Point de vue des riverains

De fait, dans la nuit le chien de M. Kutelmach réveille ses maitres par ses gémissements. Que se passait il ? Nous découvrons le sous-sol, de plein pied avec le jardin, envahi par de l’eau boueuse. Le jardin sur l’arrière est couvert de 20 centimètre d’eau jaunâtre ?
Pour les voisins au-dessus qui vivaient dans un sous-sol, en partie enterré, les dégâts étaient pires. En outre, leur bébé dormait dans une pièce ce sous-sol. C’est leur petit chien hurlant à la mort qui réveiller le papa qui en se levant se trouve dans quarante centimètres d’eau.

D’autres habitants constatent, que les sous-sols, les habitations de plein pied et les jardins sont envahis par de l’eau boueuse et jaunâtre. D’où venait cette eau ?
La déviation de la RN 14, future A15, était en construction et toutes les précautions n’ont pas été prises afin de canaliser l’eau du chantier. Lors du gros orage de la nuit du vendredi au samedi 1^er juin 1973, l’eau et les terres ont envahi les terrains situés en contrebas et la rue de l’Ermitage, avec des dégâts plus importants pour la rue.

 Sources Le Parisien du 4 juin 1973.   Site et documents personnel de Y. Kutelmach.